On My Bookshelf…East of The Sun and West of The Moon

First off, let me start by saying it’s hard for me to put into words how much I love this book, and Kay Nielsen’s work. I have aways had a big fascination for all the great polytheistic mythological traditions, but Norse mythology has, for me, a particular strange and other-worldliness. The fact that this particular volume of Old Tales from the North is illustrated by Nielsen makes it especially precious to me. To that end, even though I have taken photographs of my favorite 8 plates from the book, I have found much better images of some of them online, so I use them here, with links to their sources. Just because, if you don’t know his work, I don’t want your first introduction to be through my crappy camera-phone snaps. They’re way too brilliant for that.

Detail of frontispiece

Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe’s Norske Folkeeventyr (Norwegian Folk Tales) first appeared during the 1840s. the majority were translated  into English by Sir George Dasent and his Popular Tales From the North was published in 1859. 15 of them appear in this 1914 edition illustrated by Nielsen. It is a fabulous book, full of trolls and giants and bewitched talking polar bears.

“‘Well! Mind and hold tight by my shaggy coat, and then there’s nothing to fear,’ said the Bear. So she rode a long long way”

Kay Nielsen was a Danish illustrator, born in Copenhagen in 1886. Born to a theatrical family he had his artistic training in Paris before moving to England in 1911. He illustrated many volumes of children’s fairy tales including the Brothers Grimm, Hans Anderson, and Charles Perrault. In 1939 he went to Hollywood and worked for Disney for 4 years, completing works for Fantasia and concept art for The Little Mermaid that would not be used until 1989.

“He too saw the image in the water; but he looked up at once, and became aware of the lovely Lassie who sat there up in the tree”

There is a sad end to Nielsen’s life. He returned to Denmark in 1941 after being let go from Disney, but found there was no longer a demand for his work. His final years were spent in poverty. Before his wife’s death a year after his, she gave his remaining illustrations to Frederick Monhoff who in turn tried to place them in museums. However, none – American or Danish – would accept them at the time.

“Then he coaxed her down and took her home”
“The North Wind goes over the sea”

In researching this book and Kay Nielsen himself, I find in several websites that he is considered one of a ‘golden triumvirate’ of illustrators along with Arthur Rackham and Edmund Dulac (not that they’re weren’t several other wonderful and celebrated illustrators working at the time too). This is interesting as I find his work very different to the others. One of the reasons is that the colour images for East of the Sun and West of the Moon were reproduced by a 4-colour process, in contrast to many of the illustrations prepared by his contemporaries that characteristically utilised a traditional 3-colour process.

“The lad in the bearskin, and the King of Arabia’s daughter”
“The troll was quite willing, and before long he fell asleep and began snoring”

But it’s more than just technicalities. I am reminded of Erté and Harry Clarke – the long elegant characters with angular features, the big scale landscapes with these tall inhabitants, the detail in the clothes and fabrics. Very Art Deco, ahead of their time. I think it’s tragic that Kay Nielsen’s popularity diminished in his lifetime, but I hope that there is still a stong love for his beautiful, haunting work amongst his fans now.

“So the man gave him a pair of snowshoes”
“The King went into the Castle, and at first his Queen didn’t know him, he was so wan and thin, through wandering so far and being so woeful”

Acknowledgements: Wikipedia, Art Passions, Artsy Craftsy

4 thoughts on “On My Bookshelf…East of The Sun and West of The Moon

  1. ooo snap I have loved this book for years, Norse mythology has fascinated me since I was about 9. Thanks for bringing back to the front of my mind

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s